Grabau den 8/6 1866 bei Eisenbahn Station Schwarzenbeck der Berlin Hamburger-Eisenbahn Mein herzensliebes Bärbchen!

Von Dortmund fuhren wir morgens 11 1/2 Uhr per Eisenbahn, die ganze Nacht durch bis zum Donnerstag morgen 6 Uhr nach Lauenburg, wo wir die Elbe passirten und dann noch 5 Stunden marschieren mussten. Du kannst dir vorstellen wie es uns allen ums Herz war, als wir gestern Donnerstag 1 Uhr in die Quartiere kamen, also über 24 Stunden auf den beinen waren.

Doch kann ich dir versichern daß ich gesund bin und die Strapazen wohl ertrage. In meinem Leben habe ich aber ein so schlechtes Quartier nicht gehabt, indem hier in der That alles um 50 Jahre zurück ist und Reinlichkeit ein nicht bekann ter Begriff zu sein scheint; jetzt beginnen inder That die Entbehrungen und muss man sich begnügen mit demjenigen, was geboten ist.

Grabau liegt 8 Stunden rechts von Hamburg. 3 Stunden von der Holsteinschen Grenze, ein kleines Dorf, die Häuser mit Stroh gedeckt und auf jedem Dach 2 Storchfenster, welche hier beinahe Hausthiere sind. Stallung und sonstige Räumlichkeiten alles unter einem Dache man glaubt in einer holländischen Waffelbäckerei u sein, indem ein Kamin im Hause recht befindlich ist, der Rauch zieht im ganzen Hause herum und entweicht wo er kann; die Betten stehen nicht im Zimmer sondern in förmlichen Schränken der Wand; mein Bett befindet sich unter dem Treppenhaus und enthält nur Stroh, bedeckt mit grobem Segelleinwand, mein Kofferüberzug ist mein Teppich, indem der scharfe Sand sehr in die Füße schneidet. Nachtgeschirr, Abtritt und Waschkübel sind vollständig unbekannt, indem man alles zufinden weiß.

So liegen wir denn indem neuerworbenen Ländchen an 7 bis 8000 Mann Landwehr ohne allen Zweck, wahrscheinlich um den Leuten merken zu lassen daß sie preußisch geworden sind und sich gleich uns, aussaug/pen lassen müssen. Zum Kriege soll es nicht kommen, in den man sonst vorwärts machen würde; man will nur inden Waffen üben und herumschleppen; wahrscheinlich kommen wir nach Altona in Holstein was indessen noch niemand zu sagen weiß.

Beifolgende Pessscheine lege zu unsern Quittungen; die Beträge ließ ich von Dortmund abgehen, indem ich nicht soviel Geld mitnehmen wollte, lasse mir nun umgehends reine Hemden Strümpfe und Unterhosen abgehen und adressir das Paquet, wie folgt:

Sek Lieut D. bei der 21 Kompagnie 4ten Westph. Landwehr. Reg (Nr. 17) in Grabau bei Station Schwarzenbeck der Berlin-Hamburger Eisenbahn (Lauenburg)

Ich habe bis jetzt noch immer Wäsche gehabt und hoffe daß die deinige so zeitig eintrifft daß ich keinen Mangel daran leide; Taschentücher habe ich hinlänglich; schicke alles in einer Schachtel, die stark ist und die ich als Gepäck benutzen kann.

Ich freue mich sehr darauf, con dir einen Brief zu erhalten, des wir Tröstung inder Einsamkeit sein sol; Gott wird hoffentlich gesund erhalten und mich dir baldigst wieder zuführen; die Möglichkeit, an deinen Wochenbette zu sein, ist mir nunmehr vollständig genommen und kannst du dir vorstellen, wie ich deshalb verstimmt bin; die Reise würde sehr kostspielig werden und kann ich dieselbe schwerlich ausführen; der wichtigste Tag rückt bald heran und hoffe ich, daß Du mit Muth und Kraft demselben entgegensiehst; die Sachen werden von Kgwinter bei dir eingetroffen sein und wollen wir hoffen, daß ihr einen tüchtigen Jungen taufen werdet, der uns allen Ehre machen wird. Wenn ich dann aus dem Kriege komme, so legst du mir unser Kind in die Arme und wollen wir dann dem Allmächtigen danken daß er uns vor Leid bewahrt hat.

Grüße an Vater, Mutter und Ohm Anton, sowie auch an dich den herzlichsten Gruß und Kuss Dein dich immer treuliebender Gatte Julius.